Traduire espagnol arabe افتراض عمومي

espagnol

arabe

Se utilizaron hipótesis sobre programas concretos y otras más generales de índole estratégica, incluidas las que figuran en el plan de mediano plazo.

واستخدمت افتراضات خاصة بالبرامج فضلا عن افتراضات استراتيجية أكثر عمومية، بما في ذلك تلك الواردة في الخطة المتوسطة الأجل.
Dando como cierto que el derecho internacional general exige a los Estados y otras entidades que impidan el genocidio del mismo modo que la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, y que las Naciones Unidas hubieran estado en condiciones de impedir el genocidio, no haber actuado habría supuesto una violación de una obligación internacional.

وعلى افتراض أن القانون الدولي العمومي يشترط أن تمنع الدول والكيانات الأخرى الإبادة الجماعية على نفس منوال اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، وأن الأمم المتحدة كانت في وضع يتيح لها منع الإبادة الجماعية، وأن عدم قيامها بعمل ربما اعتبر خرقا لالتزام دولي.